u6110169

美國經典電影「綠野仙蹤」(The Wizard of Oz, 1939)的主題曲

作詞：E.Y. Harburg    作曲：E.Y. Harburg／Harold Arlen

使用爵士曲風。

歌詞與曲調都很簡單，但是很美、很有意境，發人深省，望著天空存取夢想:)

老師上課一開始給我們聽這首歌，當時只有聽到Judy Garland 所唱的原版，想聽聽看其他版本的〝Somewhere Over The Rainbow〞，於是就到youtube找尋一番~

  能在學習的同時，享受這首好聽的歌，真的很不錯~

開始時是這首歌，結束也用這首來做結。

--------------歌詞--------------

Somewhere over the rainbow, way up high

There's a land that I heard of once in a lullaby


Somewhere over the rainbow, skies are blue

And the dreams that you dare to dream really do come true


Someday I'll wish upon a star

And wake up where the clouds are far behind me


Where troubles melt like lemon drops

Away above the chimney tops

That's where you'll find me


Somewhere over the rainbow, bluebirds fly

Birds fly over the rainbow

Why then, oh why can't I?


If happy little bluebirds fly

Beyond the rainbow

Why, oh why can't I?

---------------中譯------------------

在彩虹之上，有個很高的地方

有一塊樂土，我曾在搖籃曲中聽到過

在彩虹之上的某個地方，天空是蔚藍的

只要你敢做的夢，都會實現

有一天，我會對著星星許願

然後在雲遠天高的地方醒來

在那裡，煩惱像檸檬汁一樣溶化

遠離煙囪的頂端

你就可以找到我

在彩虹之上的某個地方，青鳥悠然飛翔

青鳥越過了彩虹

那麼，我為何不能？

如果快樂的小青鳥兒

飛過了彩虹

那麼，我為何不能？

*歌詞來源： http://www.wretch.cc/blog/mimiko0316/3340196

------------Somewhere Over The Rainbow--------------

Judy Garland - Somewhere Over The Rainbow -- The Wizard Of Oz (1939 Film)

最原始的版本，由Judy Garland 所唱，與人希望的感受。

*影音來源： http://www.youtube.com/watch?v=y8QWdJh4VxY&feature=related

BGT FINAL - Connie Talbot high quality video/sound  

非常可愛的6歲的小女孩Connie，用天真卻堅定的聲音贏得在場觀眾和評審的掌聲。

6歲我們都還在換牙、剛上小學呢= =

Connie卻已經站上舞台，真的很不簡單~

還記得很久之前，第一次聽到她唱的Somewhere Over The Rainbow，心中有某些因子被觸動，很令人感動，想掉淚。

*影音來源： http://www.youtube.com/watch?v=2cnRXmMn2Ag

Katharine McPhee, Somewhere Over The Rainbow, JCPenney Jam

一位外國女歌手所唱(老實說我不知道她是誰)，帶有更多成熟、技巧與現代感。

*影音來源： http://www.youtube.com/watch?v=Vmm2_rnl14I&feature=related

Somewhere over the rainbow - Eric clapton

大部分演唱者都是女性，可以換個口味聽聽看男性的演唱。

配合吉他的彈奏，更有爵士的風味！

*影音來源： http://www.youtube.com/watch?v=-V2yTD1FV4Y&feature=related

Somewhere over the rainbow lyric

如果想要練這首歌，就要看這個影音。

好聽的鋼琴，配上英文歌詞與大自然的背景音樂。

很有淨化人心的感受~

*影音來源： http://www.youtube.com/watch?v=Ghet8Ta_Iwg&feature=related

Somewhere over the rainbow

所有影音裡面，我最喜歡這一個，輕巧的吉他搭配Somewhere Over The Rainbow的曲調，真的十分好聽！

歌詞雖然與最原始版本不同，但唱出來也很動聽。

*影音來源： http://www.youtube.com/watch?v=495VfhjCh9k&feature=related