Notes:

1. Persephone with 石榴果 Pomegranate

→吃了其種子後,被Hades 帶去Hell


2. dramatic structure



(page 107) The rage of Achilles's

*climax= Hector's dead

* In medias res: 從中間講起


3.Electra: 戀父→愛爸爸殺媽媽

Oedipus: 戀母→弒父娶母

swollen (swell p.p. ) anko:  父用皮帶環刺他的腳


4.character: 角色 (方方的,方塊字)

Major Themes


5.xenia

xerox: 影印公司  產品代言人,ex: 可麗士=面紙

anxious, anxiety


6.nemesis: 天敵

◎敵人(時間點的不同)

(1)enemy: 天敵

(2)foe: 仇敵

(3)rival: 可敬的對手

(4)nemesis: 比天敵更強烈 (hate him)


7.Odysseus: witty, cunning (機智、狡詐著稱)

 

8.I'm nobody! Who are you?-- by Emily Dickinson

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us -don't tell!
They'd banish us, you know.

How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!

(from: http://www.online-literature.com/dickinson/448/)

* there's a pair of us= me too

*How dreary to be somebody! →當大人物很害怕

*fame: 名聲

 

9.Oedipus banish himself (自挖雙眼)

 

10. crush: 擬聲字、迷戀~

 

11. SAT, GRE: analogy (A:B = C:D)

prey: predation = lamb: vulture/ lion/ wolf

 

12. Ithaca USA: 康乃爾大學所在地

 

13. Hermes: 水星神

 

14.Shall I compare thee to a summer's day?--William Shakespeare, 1609

我可以把你比擬成夏天的時光嗎?  (抑揚五) 

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature's changing course untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st:
     So long as men can breathe or eyes can see,
     So long lives this, and this gives life to thee.

 

(from: http://www.bukisa.com/articles/42183_william-shakespeares-shall-i-compare-thee-to-a-summers-day-analysis)

 

*every fair from fair sometime declines: 所有美好事物都有盛極時衰的時刻

 

15.聖彼德(St Peter): take a book and a key.


 

16. Nectar: 坦卡河 (海德堡大學)

 

17.三寶: 勝利女神、米羅的維納斯、蒙娜麗莎的微笑

 

18.Achilles: 我寧可在人間做農夫,也不在地獄當王子

 

 


創作者介紹
創作者 u6110169 的頭像
u6110169

u6110169

u6110169 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 12 )